Haikus

Vision impromptue
Face à la vie grande peur
Voit la mort, terreur

Mais je me demande, mais je ne suis que novice dans ce domaine, si les pieds sont si important. Après tout à l'origine nous ne sommes (en tout cas moi) capable de lire qu'une traduction. L'histoire des pieds serait donc tout à fait illégitime dans notre langue. Mais ce n'est qu'une question de novice...

Un oiseau chante
c'est le retour du printemps
le soleil revient

Le vent soufflera
La terre balayée sera
Le printemps sera

Splendeur solaire
Flamboyance Impériale
Divine élégance

Aube levante
Premiers souffles partagés
Sourire s'éveillants

après quelques pas dans un jardin toulousain

"Mandoline dans l'air
Quelques notes de fraîcheur
Douceur de l'été"

Un amour meurtrit.
De si dures vérités.
Les larmes coulent.

Une fleur éclot.
Le printemps montre son nez.
Ainsi va la vie.

Waouh! mon premier post , trève de plaisanterie; j'essaie:

mes yeux captivés,
leurs sourires scintillant,
mon coeur épris d'eux.

Edward mord moi fort (Robert Pattinson)
Pour toujours je serai tienne
Mon amour pour toi

Edward et Bella
Jacob et Nessie Cullen
Unis pour toujours

Chic ! J'adore les haïkus, les lire comme les écrire !

Voici le haïku de mon citronnier, en fleurs en plein hiver :

Etoiles blanches
parsemées sur les feuilles
Floraison d'hiver

A moi ! A moi ! Watashi no deban da ! (c'est mon tour)
En tant que fan du Japon, je me dois d'écrire un Haiku. Je vais même le faire en japonais XD.


みてるなら
Miteru nara (mitéru nara)
Si tu regardes/observes

ふゆのかわいげ
Fuyu no kawaige (fuïu no kaouaïgué)
La beauté de l'hiver

かんじます
Kanjimasu (kagndjimasu)
Tu ressentiras


Donc en gros ça donne en français : Si tu/on regarde(s) bien/observe(s), tu/on ressentira(s) la beauté de l'hiver.
On peut dire "on", "tu", "nous" "je", ça n'a pas d'importance ici. Il n'y a pas de pronoms en japonais, on comprend toujours par rapport au contexte. Et ici il n'y en a pas donc.... Vous choisissez ce que vous voulez.

Pour la prononciation, j'ai mis entre parenthèses ce que ça donne, sachant que le "u" est entre un "ou", un "u" et un "euh" (c'est compliqué à expliquer lol. Vous pouvez juste faire "ou" sinon) et le "r" est roulé, entre un "r" et un "l" (si vous n'arrivez pas à le rouler, faite un l).

Et pour le nombre de syllabes, c'est juste. C'est 5, 7, 5. Car pour le haiku c'est le nombre de syllabes japonaises qui compte, il faut donc compter les hiraganas (signes du syllabaire utilisé pour transcrire les sons des mots japonais). Par conséquent, On compte ainsi :
Mi/te/ru/na/ra
Fu/yu/no/ka/wa/i/ge
Ka/n/ji/ma/su

Hé, hé mon premier haiku, et en plus il est en japonais ! Je suis trop forte lol. Alors que je ne peux pas dire que je parle officiellement japonais ^^ J'ai fais un semestre de japonais (en mineure, donc je n'avais pas tous les cours) à l'université, et j'ai appris le reste en regardant des animes :p

fureur de la vie
reste toujours avec nous
car nous t'aimons tous

Ne te fâche plus
Mike défend son morceau
et Akkrat aussi

Léger tremblement
Peur d'écrire la triste fin
Trahir l'histoire

Eh non c'est pas en japonais, mais je peux en faire en anglais ! ;P

This madness inside
Tear falling from the only
Hide behind fakeness

Sensible, légère,
la plume
écrit