Atelier d'écriture

Communauté d'écrivains en herbe
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Abréviations diverses, notamment celles de "Monsieur, Madame, Mademoiselle"

Aller en bas 
AuteurMessage
Hakkrat
Vous pouvez m'appeler Dieu ou Maître...
avatar

Masculin Nombre de messages : 5919
Age : 31
Localisation : Paris
Loisirs : Ecriture, piano, mangas, séries TV, jeux vidéos, jeux de société, roller
Date d'inscription : 05/07/2007

MessageSujet: Abréviations diverses, notamment celles de "Monsieur, Madame, Mademoiselle"   Mar 6 Nov 2012 - 10:00

Le lien Wikipédia :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Conventions_typographiques

Je l'ai regardé car je me posais la question des abréviations de "Monsieur, Madame, Mademoiselle" pour mon roman.

J'ai retenu :

Madame et Mesdames --> Mme et Mmes
Mademoiselle et Mesdemoiselles --> Mlle et Mlles
Monsieur et Messieurs --> M. et MM.   (avec le point à chaque fois)

Certains typographes écrivent toutefois Mr, parce qu'ils trouvent cela plus logique.

À noter toutefois que ces abréviations ne s'emploient pas systématiquement, et qu'il est parfois plus correct de ne pas les utiliser. Il y a aussi la question de la majuscule (monsieur ou Monsieur) : idem, il ne faut pas l'employer tout le temps.
Revenir en haut Aller en bas
lulli
Accro au forum ? Oui, pourquoi ?
avatar

Nombre de messages : 432
Localisation : paris, paris, paris.
Loisirs : Poterie.
Date d'inscription : 15/01/2010

MessageSujet: Re: Abréviations diverses, notamment celles de "Monsieur, Madame, Mademoiselle"   Mar 6 Nov 2012 - 10:05

Mr est l'abréviation de Mister, terme anglais et non de Monsieur si 'jai bonne mémoire et est donc une erreur.

_________________
amicalement et dyslexiquement votre,
Lulli
Revenir en haut Aller en bas
sombrefeline
Vous pouvez m'appeler Dieu ou Maître...
avatar

Féminin Nombre de messages : 3559
Age : 32
Localisation : Le Grand Nord
Loisirs : Ecrire, dessiner, coudre et taquiner ses semblables avec des bouts de métal coupant
Date d'inscription : 21/04/2012

MessageSujet: Re: Abréviations diverses, notamment celles de "Monsieur, Madame, Mademoiselle"   Mar 6 Nov 2012 - 10:05

Merci pour ces précisions utiles.

Pour le Mr, on m'a appris en école d'administration que Mr voulait dire "Maître" et était réservé aux avocats, et que donc, on préférait employer M. pour "monsieur"

_________________
That is not dead which can eternal lie. And with strange aeons even death may die

There is no "overkill". There is just "open fire" and "time to reload"

Mon site http://catherine-loiseau.fr/
Ma page Facebook https://www.facebook.com/cat.loiseau
Mon Pinterest http://pinterest.com/sombrefeline/
Revenir en haut Aller en bas
lulli
Accro au forum ? Oui, pourquoi ?
avatar

Nombre de messages : 432
Localisation : paris, paris, paris.
Loisirs : Poterie.
Date d'inscription : 15/01/2010

MessageSujet: Re: Abréviations diverses, notamment celles de "Monsieur, Madame, Mademoiselle"   Mar 6 Nov 2012 - 10:07

merci pour la précision sobrefeline.

_________________
amicalement et dyslexiquement votre,
Lulli
Revenir en haut Aller en bas
milivice
Roi des posts ? Oui, ça me va
avatar

Féminin Nombre de messages : 1495
Age : 34
Localisation : Haute-Savoie
Loisirs : rêver (quand mes trolls m'en laisse le temps)
Date d'inscription : 11/08/2011

MessageSujet: Re: Abréviations diverses, notamment celles de "Monsieur, Madame, Mademoiselle"   Mar 6 Nov 2012 - 10:51

Me= maitre avocat aujourd'hui.

Est toléré Mr qui est mister et aujourd'hui aussi monsieur.
Ce n'est plus une faute.

Perso, j'écris M. mais Mr ne me choque pas. Je suis plus agacée d'écrire onion comme ça lol

_________________
« En chacun de nous existe un autre être que nous ne connaissons pas.
Il nous parle à travers les rêves et nous fait savoir qu'il nous voit bien différemment de ce que nous croyons être. » Carl Jung
http://voyageursdereve.canalblog.com
Venez voyager avec moi!
Revenir en haut Aller en bas
Morrigan
modératrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 8596
Localisation : entre la terre de Bretagne et la Scandinavie
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: Re: Abréviations diverses, notamment celles de "Monsieur, Madame, Mademoiselle"   Mar 6 Nov 2012 - 10:54

Hmm, normalement les correcteurs te font encore mettre M. parce qu'effectivement, Mr est de l'anglais et que ce n'est pas correct dans le code typo.
Après, ça dépend peut-être du contexte, mais de ce que j'en ai vu, on corrige encore comme ça.
Revenir en haut Aller en bas
https://roxannetardel.wordpress.com/
fosiliaz
Roi des posts ? Oui, ça me va
avatar

Masculin Nombre de messages : 1162
Age : 23
Localisation : Pas loin du pôle nord, au milieu des cartons
Loisirs : judo, tennis de table, lire et bien entendu écrire
Date d'inscription : 15/02/2009

MessageSujet: Re: Abréviations diverses, notamment celles de "Monsieur, Madame, Mademoiselle"   Mar 6 Nov 2012 - 14:35

La distinction que vous faites entre M. et Mr est à demi fausse... Non l'emploi de Mr en français n'est pas -initialement- un anglicisme du au "mister" de la langue de Shakespeare.
L'abréviation existait en français depuis des siècles... Mais tombée en désuétude, elle est réapparue au XXè siècle (et l'anglais n'y est effectivement sûrement pas pour rien, d'ou le "demi" et le "initialement"...).

Je m'étais posé la question et j'avais été chercher l'info à la BM... Mais comme je n'ai pas le temps d'y retourner et de scanner l'article ^^, je me contenterais de préciser que wikipédia confirme mes dires (mais est-ce vraiment une référence ??).

Bref en résumé, écrire Mr est tout à fait français, parfaitement exact etc, mais aujourd'hui l'idée que cela revient à écrire de l'anglais étant répandue, mieux vaut tout de même éviter dans les courriers importants, lettre de motivations et autres CV... Wink
Revenir en haut Aller en bas
milivice
Roi des posts ? Oui, ça me va
avatar

Féminin Nombre de messages : 1495
Age : 34
Localisation : Haute-Savoie
Loisirs : rêver (quand mes trolls m'en laisse le temps)
Date d'inscription : 11/08/2011

MessageSujet: Re: Abréviations diverses, notamment celles de "Monsieur, Madame, Mademoiselle"   Mar 6 Nov 2012 - 14:46

http://www.langue-fr.net/spip.php?article179


Voila de quoi mettre tt le monde d'accord...ou pas ^^

_________________
« En chacun de nous existe un autre être que nous ne connaissons pas.
Il nous parle à travers les rêves et nous fait savoir qu'il nous voit bien différemment de ce que nous croyons être. » Carl Jung
http://voyageursdereve.canalblog.com
Venez voyager avec moi!
Revenir en haut Aller en bas
lulli
Accro au forum ? Oui, pourquoi ?
avatar

Nombre de messages : 432
Localisation : paris, paris, paris.
Loisirs : Poterie.
Date d'inscription : 15/01/2010

MessageSujet: Re: Abréviations diverses, notamment celles de "Monsieur, Madame, Mademoiselle"   Mar 6 Nov 2012 - 15:12

Merci, l'article est intéressant. Donc Mr serrai une ancienne abréviation et non un anglicisme... bon a savoir. Quoique je n'utilise que peu d'abréviation personnellement.

_________________
amicalement et dyslexiquement votre,
Lulli
Revenir en haut Aller en bas
milivice
Roi des posts ? Oui, ça me va
avatar

Féminin Nombre de messages : 1495
Age : 34
Localisation : Haute-Savoie
Loisirs : rêver (quand mes trolls m'en laisse le temps)
Date d'inscription : 11/08/2011

MessageSujet: Re: Abréviations diverses, notamment celles de "Monsieur, Madame, Mademoiselle"   Mar 6 Nov 2012 - 15:25

Mr reste anglais pour moi
Mr "r" en haut passe
M. reste le plus simple et le plus utilisé.

_________________
« En chacun de nous existe un autre être que nous ne connaissons pas.
Il nous parle à travers les rêves et nous fait savoir qu'il nous voit bien différemment de ce que nous croyons être. » Carl Jung
http://voyageursdereve.canalblog.com
Venez voyager avec moi!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Abréviations diverses, notamment celles de "Monsieur, Madame, Mademoiselle"   

Revenir en haut Aller en bas
 
Abréviations diverses, notamment celles de "Monsieur, Madame, Mademoiselle"
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Abréviations diverses, notamment celles de "Monsieur, Madame, Mademoiselle"
» Les abréviations photographiques
» Abréviations anglaises et forums anglophones
» Objectifs toutes marques : les abréviations
» [Hargreaves, Roger] Monsieur madame. M. Atchoum

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Atelier d'écriture :: Lorsqu'écrire devient aussi impérieux que respirer - Atelier d'écriture :: Ressources d'écriture-
Sauter vers: