Citations

Bonjour, je me demandait si on avait le droit dans nos récits de citer certaines répliques de film et le nom d' acteurs. Merci d'avence

Bien sûr, pourquoi on en aurait pas le droit ?

Dans American Pyscho, Patrick Bateman rencontre Tom Cruise dans l'ascenseur. Tes héros vivent dans le même monde que toi, ils ont les mêmes références, peuvent aussi aller voir des films, regarder des DVD.

Moi, dans le cadre de mon dernier roman, j'ai fait apparaître Bernard Werber, ait insulté Musso, Lévy et compagnie ( ça va être fun quand leurs maisons d'éditions recevront mon manuscrit), fait mourir Michel Drucker, jouer un ancien collègue de Tolkien, cité Woody Allen, nommé des groupes de rock, me suis foutu de Shym et Kenza Farah, de la présentatrice de l'amour est dans le pré, de Magic System...

C'est ce qui manque à beaucoup de romans contemporains (même professionnels), on a l'impression que les mecs vivent dans leur propre monde ou dans leur caverne. Un roman qui se passe en 2012 (ou 2013 demain !) doit représenter l'époque. Ton personnage se promène dans Paris, il tombe nez à nez avec Alain Delon, tu peux le faire parler. C'est ton droit d'écrivain. Pareil si il chantonne des paroles d'une chanson célèbre, tu ne peux l'isoler de son environnement, et si tu en fais trop, ton éditeur te le dira. C'est son boulot.

(Bon, en même temps, ça dépend du récit, hein.... dans une histoire contemporaine qui se passe au moins un peu dans notre monde, ça va; un elfe qui parle à un troll devant un feu de camp du dernier Secret Story, ça risque d'être un peu bizarre )

Je préférait poser la question, on sait jamais avec la société procédurière qu'on a maintenant ^^
Mes deux personnages principaux sont (entre autre) fans d'une même série alors je trouve que c'est pas déplacer qu'ils en parlent ^^

rainette a écrit:

(Bon, en même temps, ça dépend du récit, hein.... dans une histoire contemporaine qui se passe au moins un peu dans notre monde, ça va; un elfe qui parle à un troll devant un feu de camp du dernier Secret Story, ça risque d'être un peu bizarre )

Pas mal ça, je retient l'idée pour une prochaine histoire ^^

Oui, noms d'acteurs ou répliques de film sont autorisés normalement.
Par contre, méfie-toi si tu veux un jour utiliser des passages de romans ou autres œuvres du style (chansons, etc.) : tu as un droit de citation, mais il est assez court (un ou deux paragraphes je crois) et surtout tu dois citer la source explicitement.
C'est pas ta question, mais je préfère prévenir

Mes perso citent une ou deux répliques mais je cite l'épisode et le personnage source. C'est bon donc ? ^^

Oui oui, à priori c'est bon ^^
(au pire, ton futur éditeur te le dira si ça ne va pas )

Dac ^^ Petite question liée, quels règle de typo je doit suivre pour une citation a l'intérieur d'une réplique ? Pour l'instant j'utilise les guillemets.

Si tu utilises des tirets de dialogue, des guillemets français iront très bien.
Si tu utilises déjà des guillemets, il faut ouvrir des anglais " "

Sinon tu as la solution des italiques (sans guillemets du coup)

Non jutilise pas de guillemets pour les dialogues
Oups je vient de m'appercevoir que je me suis tromper de section pour le sujet ^^