Du manuscrit au tapuscrit

Bonjour à tous.

Depuis que je me suis mis à écrire sérieusement, j'écris mes premiers jets à la main, avec mes fidèles compagnons : mon stylo et mon carnet. C'est pratique, je peux écrire partout, je ne peux pas revenir en arrière donc j'avance encore et encore jusqu'à la fin et je réfléchis plus facilement avec un stylo que face à un clavier.
Malheureusement, arrive toujours la phase où je dois passer de la version papier à la version numérique.
Je vous demande donc si vous êtes dans le même cas que moi et comment vous faites pour passer à la version numérique, si vous avez des trucs et astuces ? Si par exemple vous avez essayé des logiciels de reconnaissance vocale ?
Si ça vous intéresse, vous pouvez déjà voir les quelques solutions que j'ai trouvé ici : https://itinerairedunrecit.wordpress.com/2015/01/13/premier-jet-le-cauchemar-recommence/

Merci d'avance pour vos conseils.

Perso, je préfère écrire directement sur ordi : la souplesse du traitement de texte, qui te permet de recaser un élément que tu as oublié au moment où tu t'en rends compte, le fait de pouvoir corriger plus facilement, annoter sans que ça devienne le bordel, sans compter que je tape beaucoup plus vite que je n'écris, sans les crampes dans les doigts ^^

Par contre, il m'arrive parfois, quand je n'ai pas le choix, d'écrire sur papier et de recopier ensuite.
Mais alors là, pas de reconnaissance vocale, j'y vais au bon vieux recopiage lettre à lettre (faut dire, j'ai jamais dû recopier plus de huit pages, aussi...)

Pour connaitre certaines personnes qui ont essayé, par contre (et Sombrefeline t'en parlera bien mieux que moi !) ça a l'air pas mal, mais faut bien relire derrière, parce que les contresens du logiciel qui t'écrit des mots complètement différents de ce que tu veux, parce qu'il reconnait à moitié les sonorités, ça peut donner de belles tranches de fou rire ^^

Pour ma part, ... cette méthode ne m'est jamais venue à l'idée.
Ce dont je redoute avec ce système c'est la ponctuation

J'utilise beaucoup l'écriture  "italique", mais aussi les parenthèses, les passages de dialogue à prose, les parenthèses ... et je doute qu'une version vocale soit adaptée ... ceci dit je ne connais pas du tout alors je laisse les spécialistes en parler

Sinon moi je n'écris qu'avec crayon gomme et très rapidement je tape sur word.
ça me permet de faire une 1ere relecture et éventuellement d'apporter des modifications.

La 2eme relecture se fait souvent sur un tirage papier de mon impression numérique. Et cette 2eme lecture est très efficaces. Ensuite y'a encore du travail dessus, mais ... c'est un autre topic. :

Perso, j'écris beaucoup directement sur informatique, pour des raisons de pratiques (ça gagne du temps).

J'écris aussi de temps en temps sur des carnets, et du coup, j'utilise "Dragon" pour recopier (avec plus ou moins de bonheur, mais au moins, on rigole bien).

Je ne rédige pas sur le papier, je prends des notes. La rédaction se fait directement à l'ordi pour des raisons déjà citées : gain de temps, pas de crampes aux doigts (encore que ça dépende du temps que j'y passe, quand même :lol: ), modifications faciles et rapides.

Je ferai donc un petit essai de ces différents logiciels, merci pour les quelques noms.
Si c'est pas concluant je garderai mes dix doigts pour taper mes textes. Et peut être qu'un jour je franchirais le pas et j'écrirais directement sous Word.
Merci pour vos réponses.

Perso je recopie directement tout en corrigeant une première fois le texte. Ca permet aussi de le remettre dans l'ordre, parce que je rédige au fur et à mesure de mon inspiration.
(mais effectivement le système de reconnaissance vocale ça a l'air cool, je vais essayer)

Pour moi, ça dépend de l'endroit où je me trouve : si je suis chez moi, j'ai tendance à taper directement mon texte.

Si je suis à l'extérieur, j'écris sur des carnets et je recopie après, ce qui me permet déjà de faire une première correction au recopiage.

Je retravaille mes textes souvent une fois sur ordinateur, puis après j'imprime, je repère beaucoup mieux les fautes sur papier que sur écran. Parfois, la page est rouge d'annotations, mais ça me permet de mieux avancer.

Depuis quelques années, je n'écris plus que sur informatique. J'ai même acheté un petit portable silencieux lorsque j'ai envie d'écrire et que je ne suis pas chez moi.

Pour la reconnaissance vocale, je l'ai beaucoup utilisée.
Pour que ça fonctionne correctement, il faut plusieurs choses :
- sous windows (au moins win 7), il faut faire le didacticiel de la reconnaissance vocale en entier ("exécuter l'apprentissage de votre voix"
- avoir un bon micro (j'ai un petit micro qu'on pose sur la table, avec un très long câble (genre 4 mètres ^^), il doit être à 3 cm de votre bouche
- parler comme un journaliste et bien articuler : c'est le plus important !

Après, il faut un logiciel qui permette d'utiliser la reconnaissance vocale, comme Wordpad. Personnellement, je me suis développé une petite application spécialement pour ça (avec enregistrement automatique toutes les minutes ^^) et ça marche super bien.

Word, openoffice ou libreoffice ne sont pas top avec la reconnaissance vocale, car des mots qu'on prononce correspondent à des actions préenregistrées. Et ça peut entrer en conflit parfois.

Alors, petit bilan après avoir essayé plusieurs solutions :

- La reconnaissance vocale : quelle plaie de la paramétrer pour un résultat mitigée, il faut parler près du micro, bien articuler, l'effort est tout aussi pénible que celui de taper son texte au final. Et puis de toute façon il faut repasser derrière pour corriger toutes les fautes. Pas concluant donc.

- Scanner le texte : alors là je ne me suis pas obstiné longtemps. Scanner un carnet, c'est chiant, et j'écris bien trop mal pour que le logiciel reconnaisse ce que j'écris ! Epic fail.

- Le stylo numérique : je n'ai pas essayé, ça me plait mais pour l'instant le prix me dissuade. On verra peut-être un jour.

- Taper directement sous Word : pour l'instant ce n'est pas vraiment possible, j'écris au boulot dès que j'ai le temps, mais je n'ai pas d'ordi à disposition et je ne peux pas me permettre d'en emmener un, même un petit. Donc, le carnet et le stylo reste la solution la plus simple, mobile et confortable.

Voilà. Merci à tous pour vos réponses, toutes vos idées ont été assez marrantes à essayer, et même si je garde le passage carnet-clavier pour l'instant je me sens moins seul à présent !

Citation :

- La reconnaissance vocale : quelle plaie de la paramétrer pour un résultat mitigée, il faut parler près du micro, bien articuler, l'effort est tout aussi pénible que celui de taper son texte au final. Et puis de toute façon il faut repasser derrière pour corriger toutes les fautes. Pas concluant donc.

J'ai testé aussi, on va dire que le résultat permet de bons moments de rigolade. Mais effectivement, il faut repasser derrière pour corriger.