Je confirme que ta dernière version est la meilleure, là on comprend mieux le personnage, ses motivations, et on ressent plus de sympathie pour lui.
Petite remarque sur une incohérence que j'ai relevée, au bar, le patron lui sert un coca, et quand il part, tu dis qu'Alan laisse trop d'argent pour son café, alors qu'il a bu un coca...